Mundialistas que primero jugaron en Venezuela: Bernardo Redín.

 

Acerca de Bernardo Redín Valverde, esto es lo que dice la mayoría de las fuentes consultadas, incluida Wikipedia: Mediocampista colombiano, internacional por su país, cuya carrera en el fútbol profesional la inició en 1981 con el Deportivo Cali, conjunto con el que hizo una larga pasantía hasta diciembre de 1989. En enero de 1990 fue fichado por el CSKA Sofía de Bulgaria, conjunto con el que juega hasta 1992, año en que regresa a su país para enfundarse la camiseta del América de Cali. Jugaría con los “diablos rojos” hasta 1996, cuando es traspasado al Deportes Quindío. Jugaría tres temporadas, pues en 2000 lo ficha el Atlético Huila, que meses después lo cedería al Oriente Petrolero de Bolivia, donde solo disputaría cuatro encuentros. En 2001 regresaría al Huila para prácticamente colgar los botines y dedicarse a la faceta de entrenador.

Fue miembro de la selección colombiana entre 1987 y 1990, periodo en el que jugó 40 encuentros y anotó cinco goles. Participó en las ediciones de Copa América de 1987, 1989 y 1991, así como en las Eliminatorias y Fase Final del Mundial de Italia’90, competición en donde anotó dos de sus cinco goles con el seleccionado neogranadino, en el que formó una inolvidable dupla para la creación de juego en la media cancha con Carlos Valderrama.

Lo que no dice ninguna de esas fuentes es que en 1984 vino a Venezuela para enrolarse en las filas del Atlético San Cristóbal. En el FutVe jugó por poco tiempo (pero jugó) para luego regresar a la disciplina del Deportivo Cali, en donde continuaría su entonces incipiente carrera.

Como entrenador sí se menciona que trabajó con el Monagas SC en la temporada 2006-2007, pero ya su carrera desde el banquillo comienza a ser extensa, pues antes dirigió al Atlético Huila (dos etapas, 2002-2003 y 2004-2005), Deportivo Cali (2004) y América de Cali (2006). Luego de su paso por el FutVe, continuaría ejerciendo labores en The Strongest de Bolivia (2008), Deportivo Pasto (2008-2009), Corporación Deportiva Academia Fútbol Club de Bogotá (2010-2011) y Atlético Bucaramanga (2012-2014). A partir de 2015 empieza a trabajar como asistente técnico de Reinaldo Rueda, quien se lo lleva a trabajar con él en Atlético Nacional de Medellín (2015-2017),  en Flamengo de Brasil (2017) y desde 2018, en la selección nacional de Chile, encargándose de dirigir al equipo nacional Sub-23.

En 2022 se "independiza" nuevamente como director técnico y llegó al Cúcuta Deportivo de su país, marchándose al año siguiente para dirigir otro seleccionado Sub-23, el de Honduras. Actualmente se encuentra al frente del Deportivo Garcilaso, de la primera división peruana, club al que arribó apenas una semana antes de la actualización de esta nota.

La composición gráfica lo muestra a la izquierda, como titular del Atlético San Cristóbal antes de un partido por Copa Venezuela de 1984 y a la derecha, en un lance del encuentro de octavos de final del Mundial de Italia’90 frente a Camerún, en la que supera la marca de Emmanuel Maboang.

Texto: Edfran Jesús Chirinos, originalmente publicado en 2018, ahora ampliado y actualizado con la colaboración del profesor Rodolfo Gaetano Greco y Pedro "La zorra" Brito.