El Futbolito y las curiosidades: Aníbal "Maño" Ruiz.

Aníbal Ruiz en rueda de prensa cuando dirigía a Universidad San Martín de Porres en Perú.

César Aníbal Ruiz Leites (Salto, Uruguay, 30 de diciembre de 1942 - Veracruz, México, 10 de marzo de 2017) fue un destacado futbolista y entrenador uruguayo cuya trayectoria dejó una huella imborrable en el fútbol hispanoamericano. Nacido en la prolífica tierra de Salto, cuna de figuras como Luis Suárez y Edinson Cavani, Ruiz se distinguió por su versatilidad, profesionalismo y una carrera que abarcó múltiples roles en el fútbol, desde jugador hasta entrenador principal y asistente técnico, en países como Uruguay, México, Colombia, Paraguay, Perú, Ecuador, Costa Rica, Venezuela y Guatemala.

La carrera de Aníbal "Maño" Ruiz como futbolista comenzó en 1962 con Danubio FC en su natal Uruguay, donde mostró su talento como mediocampista combativo y creativo. Su periplo como jugador lo llevó por diversos clubes de América Latina, destacando su paso por Sud América (Uruguay, 1964-1966), Cúcuta Deportivo (Colombia, 1966-1968), Anzoátegui FC (Venezuela, 1969-1970), Montevideo Wanderers (Uruguay, 1971-1974, en dos etapas), Unión Tumán (Perú, 1971), A.D. Ramonense (Costa Rica, 1975) y Miramar Misiones (Uruguay, 1976). A pesar de no haber alcanzado la fama de sus compatriotas más célebres, Ruiz se ganó el respeto por su entrega y capacidad táctica, cualidades que más tarde trasladaría a su rol como entrenador.

Tras colgar los botines, Ruiz incursionó como asistente técnico, un rol en el que demostró su profundo conocimiento del juego. Entre 1976 y 1984, colaboró con clubes de gran prestigio como Nacional, Danubio FC, Defensor Sporting y Peñarol en Uruguay; Olimpia en Paraguay (en dos etapas); Newell's Old Boys y River Plate en Argentina; y Atlético Nacional en Colombia. Su experiencia en estos equipos, trabajando junto a entrenadores de renombre, le permitió absorber estrategias y metodologías que marcarían su estilo como director técnico. Más adelante, en México, formó parte del cuerpo técnico de Toluca (2015), Chiapas (2016) y Puebla (2017), club en el que se encontraba al momento de su fallecimiento.

El legado del "Maño" Ruiz como entrenador principal es aún más extenso, caracterizado por su capacidad para adaptarse a diferentes contextos futbolísticos y culturales. Dirigió a clubes de gran tradición en varios países, incluyendo Olimpia (Paraguay, en tres etapas: 1985, 1987 y 1991), Atlético Nacional (Colombia, 1986), Montevideo Wanderers (Uruguay, 1988), Necaxa (México, 1989-1990), Deportivo Quito (Ecuador, 1991), Leones Negros de la Universidad de Guadalajara (México, 1992-1993), Veracruz (México, 1993-1995 y 2007), Puebla (México, 1996-1997), León (México, 1998), Correcaminos de la UAT (México, 1998-2000), Guaraní (Paraguay, 2000-2001), Emelec (Ecuador, 2008), Cúcuta Deportivo (Colombia, 2008), Universidad de San Martín (Perú, 2010-2011 y 2013), León de Huánuco (Perú, 2012) y CSD Municipal (Guatemala, 2014).

Anzoátegui FC 1969. Arriba: Roberto Leiro, Silva, Amado, Aníbal "Maño" Ruiz, Cubillos, José Aguilera. Abajo: Dumorier, Nelson Carbajal, Farías, Salvador Gala y Francisco Rodríguez "Francisquito".

Su etapa más destacada como entrenador fue al frente de la selección de Paraguay, a la que clasificó y dirigió en la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006. Bajo su liderazgo, los guaraníes mostraron un fútbol disciplinado y competitivo, consolidando a Ruiz como un estratega respetado en el ámbito internacional. También tuvo un breve paso por la selección de El Salvador en 1992, demostrando su versatilidad al trabajar con selecciones nacionales de contextos disímiles.

Es recordado por su pasión por el fútbol, su capacidad para adaptarse a diferentes ligas y culturas, y su enfoque táctico basado en la disciplina y el equilibrio. Como entrenador, se caracterizó por su habilidad para maximizar el rendimiento de planteles en contextos desafiantes, especialmente en clubes de mediano perfil. Su experiencia internacional, que abarcó más de cinco décadas y nueve países, lo convirtió en un verdadero embajador del fútbol hispanoamericano.

Ruiz falleció el 10 de marzo de 2017 a los 74 años en Veracruz, México, tras sufrir un infarto en el Estadio Luis "Pirata" Fuente. En ese momento, se desempeñaba como asistente técnico del Puebla, bajo la dirección de José Saturnino Cardozo. Como era habitual, Ruiz había salido a inspeccionar el campo de juego antes de un partido contra el Veracruz cuando se desmayó. A pesar de ser trasladado en ambulancia, no pudo ser reanimado. Su repentina muerte generó una ola de congoja en el continente, dejando un vacío en la comunidad futbolística que lo recordaba con admiración y cariño.

En cuanto su paso por Venezuela, Ruiz llegó al Anzoátegui FC a comienzos de 1969 procedente del Cúcuta Deportivo colombiano y en el cuadro oriental estuvo dos temporadas (1969 y 1970) lo cual marcó una etapa significativa en su carrera como futbolista, reflejando su disposición para explorar nuevos horizontes en el fútbol sudamericano. En el Anzoátegui, Ruiz se destacó como mediocampista, aportando su característica combatividad y visión de juego. El "maño", con su experiencia previa en Uruguay y Colombia, se adaptó rápidamente al estilo de la liga venezolana, contribuyendo al equipo con su liderazgo y capacidad para organizar el mediocampo. Esta experiencia internacional enriqueció su perspectiva futbolística, sirviéndole para sentar las bases de su futura carrera como entrenador en múltiples países.

Texto: Edfran Jesús Chirinos.
Fotos: créditos a quien corresponda.

Venezuela vence 1-0 a Colombia y clasifica al Mundial Femenino Sub-17

Titulares en este crucial encuentro: arriba, Dariana Medina, Karla Alfonzo, Migleydis Bolseguí, Diana Molina, Mara Briceño, Camila Pérez. Abajo, Astrid Granadillo, Anabella Figueredo, Andrea Suárez, Natalia Bermúdez y Junesky Flores.

Redacción.

Villeta, Paraguay – La Selección Venezolana Femenina Sub-17 consiguió este sábado derrotar por 1-0 a su similar de Colombia en el partido de repechaje del Sudamericano de la categoría y rama, disputado este sábado 9 en el estadio Ameliano de Villeta. Con este resultado, la Vinotinto aseguró uno de los últimos cupos disponibles para el Mundial de Marruecos 2026.

El encuentro fue cerrado y de alta tensión, propio de un duelo eliminatorio. Venezuela intentó con remates de Astrid Granadillo, Junesky Flores y Migleydys Bolsegui antes de golpear primero y luego supo administrar la ventaja con orden defensivo.

El gol del partido llegó a los 24 minutos. Andrea Carolina Suárez estuvo atenta dentro del área tras un rebote provocado por una primera intervención de la arquera colombiana Sofía Prieto a un remate previo suyo. La delantera venezolana definió con un remate potente al primer palo y puso el 1-0 que sería definitivo.

Venezuela golpeó primero, luego defendió la ventaja hasta el final.

Tras el tanto, Colombia asumió el control de la posesión e intentó generar peligro adelantando sus líneas. Sin embargo, el conjunto dirigido por Carlos Paniagua encontró pocos espacios claros ante una defensa venezolana bien plantada y disciplinada, que cortó las vías de ataque rival con solvencia.

En el segundo tiempo se mantuvo la dinámica: Colombia con mayor iniciativa en busca del empate, pero sin lograr traducirlo en ocasiones de verdadero riesgo frente a una Venezuela que supo cerrarse en defensa. 

Las aproximaciones más peligrosas llegaron en los minutos finales: Saileth Bonnet probó con un remate que exigió a la portera Valeria Rebanales, quien suplió a Camila Pérez, previamente lesionada, y Eidy Ruiz dispuso de la ocasión más clara del partido en un mano a mano que envió por encima del arco.

Anabella Figueredo disputa balón con la colombiana Karen Correa.

Al silbatazo final, Venezuela celebró el triunfo y la clasificación. El equipo supo ser efectivo en el momento clave y mantuvo la concentración para resistir la presión cafetera.

Con esta victoria, la Vinotinto regresa a un Mundial Sub-17 femenino luego de una década ausente. En el otro partido de play off, Chile venció 2-1 a Ecuador y se quedó con el cupo restante. Argentina y Brasil, también clasificadas, disputaron la final.

Fotos: créditos a quien corresponda.

Alineaciones:

Venezuela (1): Camila Pérez (Valeria Rebanales 56'); Diana Molina, Dariana Medina, Karla Alfonzo; Anabella Figueredo, Migleydis Bolseguí, Andrea Suárez (Orliany Durán 70'), Astrid Granadillo (Abril Alejo 45'), Juneski Flores, Natalia Bermúdez (Valery Núñez 70') y Mara Briceño (Mariángeles Ávila 46'). DT: Dayana Frías.

Colombia (0): Sofía Prieto; Emiliana Isaza (Mariana Rodríguez 72'), Sara Rojas (Ana Marín 46'), Izabela Cortés, Saileth Bonnet; Joy Palacios (Sally Garzón 72'), Juanita Parga, Rihanna Cuesta, Karen Correa (Andrea Rodríguez 54'); Dayana Torres (Oriana Torres 46') y Eidy Ruiz. DT: Carlos Paniagua.

Gol: 1-0 (24') Andrea Suárez.

Árbitro: la peruana Gaby Oncoy.

Partido de play off por cupo mundialista del Sudamericano Femenino Sub-17 celebrado en el estadio Ameliano, de Villeta, Paraguay.

El festejo del gol de Andrea Suárez.

Equipos Venezolanos Inolvidables: Deportivo Portugués 1967.

Parados: José Valentim Da Silva "Pompeia", Juan De La Vega "Valencia", Pedro “Pedrito” Díaz, Ulises De Meneses "Bolinha", José Luis Zarzalejo y Fernando Matías. Agachados: Manuel "Curro" Pérez, João Rivaldo Ramos, Luis De Muros "Ratto", João Fagundez y Eddie Dias De Sousa.

Los de la imagen eran los titulares del plantel de jugadores con el que el Club Deportivo Portugués, con el filósofo José Julián “Pepito” Hernández como director técnico, consiguió con autoridad el título de campeón del fútbol profesional venezolano de 1967 imponiendo un récord de 27 partidos consecutivos sin perder (cifra que sería superada en la zafra 2011-2012 por el Deportivo Lara).

Tal logro le otorgaría el derecho de participar en la Copa Libertadores del año siguiente en calidad del titular venezolano, acompañado por el sub-campeón Deportivo Galicia. Enfrentaría en el Grupo 5 a los brasileños Náutico de Recife y Palmeiras, logrando con registro de dos victorias, un empate y tres derrotas, clasificar a la segunda fase del torneo, siendo así el primer equipo venezolano en hacerlo. Luego se las vería ante Peñarol de Uruguay (cayendo derrotado en los dos partidos), Sporting Cristal de Perú (empate y derrota) y Emelec de Ecuador (victoria y derrota). Con un total de doce (12) encuentros disputados, Deportivo Portugués es hasta el día de hoy el equipo venezolano con más partidos jugados en una sola edición de la Copa Libertadores.

Para conocer un poco la historia del Club Deportivo Portugués, a continuación los dejamos con una semblanza redactada en 2014 por Carla Salcedo Leal para el sitio web del Correio Da Venezuela:

“Como ya muchos no recuerdan, para la década del 50, en Venezuela existía una pasión por el fútbol que se veía más que todo en el seno de las comunidades de inmigrantes europeos, no en vano, en aquella época, la mayoría de los equipos debían su origen a las raíces de sus fundadores, e incluso de sus jugadores, que con ahínco luchaban por hacer respetar el deporte rey en nuestro país, combatiendo a capa y espada con el deporte más famoso de nuestra región, el béisbol.”

“Así fue como en agosto de 1952, nació en Caracas una leyenda, que aunque las nuevas generaciones no conocieron, sigue sonando en las referencias históricas del balompié nacional. No podemos referirnos a otro equipo, que no sea el desaparecido Deportivo Portugués, equipo que se laureó al ganar consecutivamente el Torneo Ibérico, en los años 1957, 1958 y 1959.”

“Fue justo en el año 1958, cuando el equipo logró ingresar a la Primera División de Venezuela, convirtiéndose en la gran sorpresa tras quedarte campeones al debutar, quedando además su jugador, el internacional vinotinto René Irazque, como líder goleador de la temporada con un total de seis tantos. Pero ese sería sólo el inicio de una historia que estuvo marcada de éxito y gloria, y una repentina desaparición, que a muchos aún les cuesta entender. Y es que al año siguiente, en 1959, conseguirían el subcampeonato, para luego alzar nuevamente la Copa en el año 1960. Este segundo título estuvo lleno de muchas enseñanzas y hazañas, pues lo lograron de forma invicta, además de quedarse nuevamente con el premio de líder goleador de la liga, premio que en esta oportunidad estaría a nombre de José Luis Iglesias, quien logró un total de nueve goles en la temporada.”

“Habiendo vivido un terrible retroceso en el 61, en 1962 no se quedarían con las ganas y lo volverían a hacer, y tras imponerse al equipo Universidad Central F.C, también nativos de Caracas, logran su tercer campeonato, haciendo historia en el fútbol venezolano.”

“Un año más tarde, uno de los jugadores más imponentes con los que contó la plantilla, Aldeny Isidoro “Nino”, obtiene el título de máximo goleador del torneo, y el equipo queda como subcampeón, antes de volver a atravesar una crisis, en la que el equipo apenas podía mantener resultados positivos.”

“El año 1967 sería una temporada que pasaría a la historia, pues es ese año cuando el equipo logra convertirse en tetra campeón y alza su cuarta y última copa de la primera división, pero además, como por arte de magia, João Ramos rompe su propia marca de 20 goles en el torneo nacional, luego de haber hecho 28 anotaciones. Y fue la temporada en la que estuvo invicto durante 27 encuentros, cifra récord por cuatro décadas en el fútbol profesional venezolano.”

“Aunque ya muchos de los miembros del Deportivo Portugués no están entre nosotros, todavía hay quienes guardan gratos recuerdos de aquella época, en la que el fútbol de las colonias se apoderó de la atención de los seguidores del deporte. Y no se puede negar, que para bien o para mal, el equipo luso llegó para afincarse en los corazones de muchos.”

“Era el equipo de colonia uno de los que destacaba, no sólo como equipo sino por un conjunto de cosas, eran los representantes de la colonia portuguesa. Jugué con ellos la Copa Suramericana contra Millonarios de Colombia, equipo al que primero le ganamos y luego perdimos. Pero tengo gratos recuerdos, porque siempre busqué trabajar en pro de la juventud; aun siendo jugador trabajaba en los barrios con las ligar menores, porque era una época en la que no se trabajaba por plata, sino porque uno de verdad quería jugar. Y al final en el Deportivo Portugués, en la Copa Internacional cuando todos se fueron, me tocó hacerme cargo del equipo, lo que no fue fácil’, recuerda Rafael Santana, quien culminó su etapa como jugador con el equipo.”

“El Deportivo Portugués fue uno de esos equipos que además procuraba que su plantilla se nutriera de los nuevos talentos provenientes de distintas regiones del país, por lo que hacían giras en las que se hacían entrenamientos de puertas abiertas para reclutar a nuevos jugadores.”

“Hay muchas anécdotas de esa época en la que compartí con los portugueses. Recuerdo por ejemplo el día en que conocí a Herbert Márquez, con quien compartí tanto en el Deportivo Portugués como en Marítimo, fue en una gira en Oriente, en lo que llamo un entrenamiento a puertas abiertas, que no importaba de donde venía el muchacho ni cómo jugaba, lo importante era verlo, y llegó ese muchacho grandote con ese cuello largo. Nos gustó lo que vimos y se fue con nosotros el resto de la gira, y luego fue líder goleador en tres campañas consecutivas’, al que también le tocó dirigir en última instancia.”

“El mismo Herbert Márquez, cuenta orgulloso su historia, y cómo fue que se relacionó con nuestra comunidad. “Empecé mi carrera en el fútbol con el Deportivo Portugués, con 17 años, y ese mismo año quedé líder goleador. Una de las mejores cosas es que fui el primer venezolano en tener ese título después de mucho tiempo y no lo solté en tres años. La verdad es que como mis dos hermanos, yo jugaba béisbol, pero el equipo estaba de gira por el país, haciendo unos amistosos y yo fui al juego, porque como todo muchacho curioso y que le gustaban los deportes, uno iba y ahí me vio jugar Rafa Santana, que me conoció y me dijo que me iba para Caracas con él”, recuerda entre risas.”

“Aunque en para la época nadie esperaba que el equipo desapareciera, luego de esa última copa alzada empezó el debacle del Deportivo Portugués. El primer síntoma se presentó en el campo de juego, donde los resultados eran cada vez peor, y parecía que aquella magia que los acompañaba había desaparecido.”

“Para la década de los 70, el panorama ya había empeorado a tal punto, que en el 75 empezaron a clasificar en segundas rondas, al punto de que para 1982 descienden a la Segunda División, luego de haber jugado en la primera durante 24 años ininterrumpidos, y a pesar de ello, lograron volver en 1984 pero a despedirse, el equipo no daba para más, y tras no obtener los resultados deseados, se desploma la ilusión de la colonia.”

“Lo peor llegó, luego de ser anunciada la quiebra del equipo. No obstante, esa última temporada un nombre se marcaría en los corazones de los lusitanos seguidores del fútbol nacional. Era el del Herbert Márquez, quien con 17 años fue reclutado por el equipo, en una gira por el oriente del país.”

“Aunque su paso no fue fugaz, el tiempo fue bien aprovechado por el equipo, y eso quedó reflejado en las estadísticas. Para empezar, históricamente el Club Deportivo Portugués acumuló en 26 años de participación en el fútbol venezolano, un total de 823 puntos en 638 partidos jugados, de los cuales ganaron 215, empataron 178 y perdieron 245. Durante ese mismo tiempo hicieron 891 goles y recibieron 919 en contra, lo que los hace ocupar el puesto número 11 en la tabla histórica general de encuentros disputados desde la inauguración de la liga.”

Texto: Edfran Jesús Chirinos, originalmente publicado el 11 de mayo de 2021.

Fotos: la imagen principal colorizada con IA. La imagen original al final de esta nota.

Carabobo sufre dolorosa derrota ante River Plate por la Sudamericana.

Valencia, Venezuela - Con un gol en la última jugada del partido, River Plate de Argentina puso un pie en la siguiente fase de la Copa Sudamericana tras vencer 2-1 en Valencia al Carabobo venezolano, su perseguidor en el Grupo H y al que le sacó 4 puntos.

El duelo por la cima del cuadrangular jugado este jueves 7 en el estadio Misael Delgado de la ciudad de Valencia, resultó en una noche copera con muchos ingredientes: un expulsado en cada equipo, un jugador de campo improvisado como portero y el tanto decisivo justo antes del pitazo final.

River dominó el partido y marcó la diferencia por las bandas pero no fue efectivo frente al arco de Carabobo, donde el guardameta Lucas Bruera resistió y se hizo figura con sendas tajadas, incluyendo un penal en el primer tiempo.

La noche se puso oscura para los locales al irse al descanso con la expulsión de Edson Castillo, y luego con el gol de Maximiliano Meza al 59', que con un cabezazo certero puso la ventaja del millonario.

El granate no se amilanó y lo empató de penal a los 77' con cobro preciso del argentino Matías Núñez.

Al final del partido vino la épica de los argentinos y el estupor para los venezolanos.

Tras gastar todos sus cambios, River perdió a su arquero Santiago Beltrán al minuto 83' por tarjeta roja establecida por el VAR y lo reemplazó el lateral izquierdo Matías Viña para resistir en la portería los últimos suspiros del encuentro.

Carabobo presionó e intentó rematar desde fuera del área pero no pudo sacar provecho.

Cuando estaba a punto de cerrarse la cortina, en la última jugada del partido tras la recuperación de un balón, el delantero Maximiliano Salas (90+6') recibió un pelotazo largo que supo alcanzar para bañar al portero Bruera quien salió a destiempo, sellar la victoria y desatar la euforia en el banco de River, en contraste con el silencio que se hizo patente en casi todo el coso valenciano.

Este agónico triunfo dejó al millonario bonaerense como líder del Grupo H con 10 puntos, cuatro por encima de sus perseguidores inmediatos Carabobo y el brasileño Bragantino, que a la misma hora goleó 6-0 de visitante al Blooming de Bolivia, eliminado a falta de dos fechas.

Con información de AFP.

Fotos: Luis Maldonado y agencias.

Alineaciones:

Carabobo FC (1): Lucas Bruera, Leonardo Aponte, Ezequiel Neira, Jonathan Bilbao (Joshuan Berríos, 71’), Juan Camilo Pérez. Matías Núñez, Edson Castillo, Alexander González, Edson Tortolero (Maurice Cova 46’), Yohandry Orozco (Jean Fuentes 46’) y Loureins Martínez. DT. Daniel Farías.

River Plate (2): Santiago Beltrán; Fabrizio Bustos, German Pezella, Facundo González, Matías Viña; Maximiliano Meza (Facundo Colidio 60’), Lucas Silva (Lautaro Pereyra 79’), Giuliano Galoppo, Santiago Lencina (Máximiliano Salas 60’); Juan Fernando Quintero (Kendry Páez 80’) y Joaquín Freitas (Juan Cruz Meza 72’). DT. Eduardo Coudet.

Goles: 0-1 (59') Maximiliano Meza, 1-1 (77′) Matías Núñez, 1-2 (90'+6) Maximiliano Salas.

Arbitro: el paraguayo Derlis López. Amonestó a Ezequiel Neira 25', Matías Núñez 77', Lucas Bruera 82' (Carabobo), Facundo González 37, Germán Pezzella 49', Lucas Silva 55', Matías Viña 73', Juan Cruz Meza 74' (River Plate). Expulsó a Edson Castillo 45’+4 (Carabobo) y a Santiago Beltrán 86′ (River Plate).

Partido de la 4ta jornada del Grupo H de la Copa Sudamericana jugado en el polideportivo Misael Delgado, de Valencia, Venezuela.

Viernes...

... pero el pasado miércoles, la vinotinto femenina Sub-17 cayó derrotada 1-0 por Argentina en las semifinales del Campeonato Sudamericano de la categoría y rama que se celebra en Paraguay. El tanto de la derrota se produjo al minuto 88 por la vía de un polémico penal convertido por Agustina Maldonado, tras la caída de una compañera en el área venezolana que la juez del encuentro muy rigurosamente estimó fue falta.

Ahora, y en medio de un sistema de competición igualmente criticado, las venezolanas jugarán mañana sábado por uno de los dos último cupos al Mundial frente a Colombia, que había quedado tercera en su grupo y enfrenta a las chamas con una semana de descanso...

A pesar de los pesares... Buenos días y buen inicio de semana a todos.